Connected button group

Material connected button group: adjacent buttons sharing one shape, single- or multi-select. Replaces the segmented button, which Material deprecated in the expressive update.